1 00:01:00,308 --> 00:01:02,234 Te encantará esto. 2 00:01:02,256 --> 00:01:04,884 Bien, entonces ¿qué es? la gran sorpresa? 3 00:01:05,106 --> 00:01:06,661 Mira esto. 4 00:01:08,680 --> 00:01:10,260 Bonito yate. 5 00:01:10,344 --> 00:01:13,488 - ¿Vas a comprarlo o a robarlo? - Ni. 6 00:01:13,524 --> 00:01:17,119 Quedó atrapado en una tormenta afuera costa hace unas semanas. 7 00:01:17,142 --> 00:01:20,491 Sin embargo, la tripulación lo logró. perdieron todo a bordo. 8 00:01:20,520 --> 00:01:22,184 Incluyendo este. 9 00:01:24,064 --> 00:01:25,792 Creo que la madre de Emma tiene uno. 10 00:01:25,813 --> 00:01:28,792 Lo dudo. esto es una auténtica antigüedad tibetana. 11 00:01:28,821 --> 00:01:30,519 Vale una fortuna. 12 00:01:30,563 --> 00:01:33,341 - Que se encuentra en el fondo del océano. - ¡Exactamente! 13 00:01:33,370 --> 00:01:36,613 Y esa es otra recompensa quien pueda encontrarlo. 14 00:01:37,459 --> 00:01:40,611 ¿Por qué tengo un sentimiento? ¿De que sea una trampa? 15 00:01:43,780 --> 00:01:47,760 Yo por mi parte no escaneo el océano Historia de patrón sin sentido. 16 00:01:48,799 --> 00:01:50,405 ¡Piénsalo! 17 00:01:58,286 --> 00:02:00,215 Ese color te queda muy bien. 18 00:02:00,267 --> 00:02:03,305 Te queda mucho mejor. Tienes un tono de piel más profundo. 19 00:02:03,369 --> 00:02:05,802 - ¡Toca, toca! - Sólo entra. 20 00:02:05,925 --> 00:02:09,019 - Gracias. Hola Cleo. - Hola. 21 00:02:09,083 --> 00:02:11,753 Me alegro que ustedes dos estén aquí. ¿Dónde está Rikki? 22 00:02:11,780 --> 00:02:13,473 No sé. ¿Cómo es eso? 23 00:02:14,349 --> 00:02:17,512 Aunque quería decírtelo las cosas han cambiado, 24 00:02:17,580 --> 00:02:20,240 - ...que todavía puedes confiar en mí. - ¿Confías en ti? 25 00:02:20,264 --> 00:02:23,900 - Aunque vas a salir con Charlotte. - No voy a salir con Charlotte. 26 00:02:23,927 --> 00:02:28,785 Sólo somos... somos... No lo sé. ¿Compañeros? 27 00:02:29,861 --> 00:02:33,779 ¡Incluso entonces! ¡Nada ha cambiado! ¡Todavía estoy aquí para ti! 28 00:02:33,807 --> 00:02:37,833 - El único que conoce tu secreto. - Eso no es cierto. Zane lo sabe. 29 00:02:37,854 --> 00:02:42,759 Él es exactamente el tipo de persona en la que no puedes confiar. encendido. Todo lo contrario de confiable. 30 00:02:42,815 --> 00:02:47,588 Lewis, llevaste a Charlotte a Mako. Pensé que podíamos confiar en ti. 31 00:02:47,664 --> 00:02:51,577 - Todos pensábamos eso. - ¡Puede! Vamos, soy tu respaldo. 32 00:02:51,741 --> 00:02:55,763 Aquel a quien recurres en momentos de necesidad hora. Soy yo, Lewis. 33 00:02:55,787 --> 00:02:59,002 Lo mismo de siempre. Tienes que creerme. 34 00:02:59,964 --> 00:03:01,621 Buenos días, Em. 35 00:03:02,957 --> 00:03:06,209 Lewis, íbamos a la playa. hoy, ¿te acuerdas? 36 00:03:06,239 --> 00:03:08,175 ¡Carlota! ¿Cómo supiste que estaba aquí? 37 00:03:08,227 --> 00:03:11,290 Tu madre lo dijo. Ella me cuenta todo. 38 00:03:11,997 --> 00:03:14,820 - Hola, Cleo. - Sí, hola. 39 00:03:14,980 --> 00:03:17,131 ¡Lewis, vamos! 40 00:03:17,899 --> 00:03:20,590 Tengo el teléfono conmigo. Llámame si me necesitas. 41 00:03:20,611 --> 00:03:22,241 Está bien, lo haremos. 42 00:03:42,207 --> 00:03:44,502 No digas eso... ¿más billetes? 43 00:03:45,556 --> 00:03:49,484 - Quizás deberíamos irnos de la ciudad. - Quizás deberíamos. 44 00:03:52,740 --> 00:03:54,440 Papá, ¿está todo bien? 45 00:03:55,489 --> 00:03:58,178 Para ser honesto con tú Rikki. Estamos peleando. 46 00:03:58,202 --> 00:04:00,904 Ni siquiera puedo pagar el alquiler en este alboroto. 47 00:04:00,909 --> 00:04:02,901 Necesitamos empezar a mirar a nuestro alrededor. 48 00:04:05,044 --> 00:04:08,513 - ¿Quieres decir que tenemos que mudarnos? - En algún lugar más barato. 49 00:04:08,548 --> 00:04:09,871 Quizás en el campo. 50 00:04:10,332 --> 00:04:14,369 Sé que te gusta tu mano amigos y buenos amigos pero... 51 00:04:14,389 --> 00:04:16,112 Lo siento, bicho raro. 52 00:04:17,581 --> 00:04:21,700 Está bien. he llegado por lo del surf de todos modos. 53 00:04:22,627 --> 00:04:24,898 Sí, estoy seguro de que lo eres. 54 00:04:28,676 --> 00:04:31,853 No te preocupes, papá. Las cosas saldrán bien. 55 00:04:45,145 --> 00:04:47,128 Cuéntanos sobre esta recompensa. 56 00:04:47,503 --> 00:04:50,144 pensé que lo hiciste volvería en sí. 57 00:04:50,304 --> 00:04:53,248 Los propietarios del yate son amigos de mi padre. 58 00:04:53,259 --> 00:04:57,933 Ofrecen 10.000 dólares a todos. ¿Quién puede recogerlo de una sola pieza? 59 00:04:57,983 --> 00:04:59,636 ¿Y crees que podemos? 60 00:05:00,507 --> 00:05:04,462 Creo que una sirena puede ¿Encontrar algo en el fondo del océano? 61 00:05:08,042 --> 00:05:10,608 El yate desapareció en algún lugar cerca de Mako. 62 00:05:10,628 --> 00:05:14,623 Si escaneamos el cuadro de área para caja y lo encontraremos. 63 00:05:14,640 --> 00:05:18,816 - Entonces, ¿qué ganas con ello? - El honor. Soy un héroe. Lo sabes. 64 00:05:20,064 --> 00:05:23,968 Ayúdame, lo compartiré. contigo. 50-50. 65 00:05:24,532 --> 00:05:28,961 - 60-40. - Está bien... 60-40. 66 00:05:29,766 --> 00:05:33,091 - Es un área grande. - Y ese es otro problema. 67 00:05:33,120 --> 00:05:35,081 Esta noche anuncian una recompensa. 68 00:05:35,111 --> 00:05:38,608 Así que mañana viene todo la zona está repleta de buceadores. 69 00:05:39,526 --> 00:05:41,185 ¿Entonces solo tenemos hoy? 70 00:05:43,003 --> 00:05:45,723 - No se puede hacer. - No por una sirena. 71 00:05:46,509 --> 00:05:49,525 - No apuestes por ello. - No te subestimes. 72 00:05:49,543 --> 00:05:51,749 Puedes ser muy persuasivo. 73 00:06:00,283 --> 00:06:03,041 Es muy raro Estatua tibetana única. 74 00:06:03,065 --> 00:06:05,991 - Es hermoso. - Y ha desaparecido mar adentro. 75 00:06:06,012 --> 00:06:07,984 - Es terrible. - Sí. 76 00:06:08,072 --> 00:06:10,436 Zane conoce la zona. donde desapareció... 77 00:06:10,461 --> 00:06:12,575 ...pero ahora piensa déjalo ahí. 78 00:06:12,592 --> 00:06:14,232 -¿Zane? - Sí, los amigos del padre... 79 00:06:14,256 --> 00:06:17,668 - ...lo perdí por la borda. - ¿Y debería permanecer allí? 80 00:06:17,692 --> 00:06:20,332 - ¿En el fondo del océano? - Sí. 81 00:06:20,490 --> 00:06:23,167 Pero debería estar encendido ¿un museo o algo así? 82 00:06:23,188 --> 00:06:26,115 Lo dije pero Zane piensa se pierde para siempre. 83 00:06:26,140 --> 00:06:29,332 Cien buzos nunca he podido encontrarlo. 84 00:06:29,372 --> 00:06:31,308 ¿Quizás podamos buscarlo? 85 00:06:31,858 --> 00:06:35,581 - Es un área de búsqueda muy grande. - El fondo del océano... 86 00:06:35,632 --> 00:06:37,820 Sirenas… vamos. 87 00:06:38,500 --> 00:06:40,138 Puede funcionar. 88 00:06:40,161 --> 00:06:42,128 ¿Con nosotros tres, Em? 89 00:06:50,871 --> 00:06:54,312 - Cleo, deberíamos pensarlo bien. - ¿Cuál es el problema? 90 00:06:54,337 --> 00:06:56,384 El problema es que Zane está involucrado. 91 00:06:56,401 --> 00:07:00,250 Buen juego. no lo sabia Eras tan buen mentiroso. 92 00:07:00,282 --> 00:07:03,611 No mentí. acabo de mencionar No el dinero, eso es todo. 93 00:07:03,640 --> 00:07:05,857 Lo se, pero cual ¿Qué daño puede hacer? 94 00:07:05,886 --> 00:07:09,239 Encontramos la estatua. Llévalo a uno museo. Hemos hecho algo bueno. 95 00:07:09,275 --> 00:07:12,900 Lo sé, pero Zane y qué hacer. algo bueno. No cuadra. 96 00:07:12,949 --> 00:07:15,992 No creo que Lewis lo haría Creo que fue una buena idea. 97 00:07:16,046 --> 00:07:19,107 Por si no lo has notado. Lewis no está aquí. 98 00:07:20,330 --> 00:07:22,581 lo comparto con ellos si lo encontramos. 99 00:07:22,604 --> 00:07:25,690 No te importa si ¿No hago lo mismo? 100 00:07:26,844 --> 00:07:28,400 Aquí vienen. 101 00:07:30,997 --> 00:07:32,620 Cuente con nosotros. 102 00:07:36,641 --> 00:07:39,068 Tienes que buscar área caja por caja. 103 00:07:39,083 --> 00:07:42,023 La estatua estará en una caja de embalaje como esta. 104 00:07:43,069 --> 00:07:45,338 Entonces, ¿cómo lo llevamos a la superficie? 105 00:07:45,364 --> 00:07:48,927 Cuando lo encuentres lo pones Se arregló esta herramienta flotante. 106 00:07:49,445 --> 00:07:51,063 ¿Es así de simple? 107 00:07:51,971 --> 00:07:54,123 Ustedes son los que quieren hacer esto. 108 00:07:54,186 --> 00:07:56,912 Si tienes un mejor plan Estoy dispuesto a escuchar. 109 00:07:56,939 --> 00:08:02,000 Ha hecho todos los cálculos. Lewis no es el único que sabe física. 110 00:08:02,035 --> 00:08:03,587 Es verdad. 111 00:08:05,629 --> 00:08:08,009 Bien, vayamos a buscar un tesoro. 112 00:08:49,400 --> 00:08:51,503 ¡Vamos! ¡Vamos a nadar! 113 00:08:53,181 --> 00:08:55,928 - Claro... - ¿Qué pasa? 114 00:08:56,144 --> 00:08:58,327 Nada... es solo que... 115 00:08:58,378 --> 00:09:01,791 Cleo no nadaba como yo. No esperaba entrar. 116 00:09:01,842 --> 00:09:04,571 - Sé que es ridículo. - ¿A ella no le gusta nadar? 117 00:09:04,593 --> 00:09:07,680 No, a ella le encanta nadar. pero de otro tipo. 118 00:09:08,180 --> 00:09:09,891 ¿Una forma diferente de nadar? 119 00:09:09,905 --> 00:09:13,270 Sí, a ella no le gusta la espuma. A ella no le gustan las olas. 120 00:09:14,583 --> 00:09:17,424 No significa que no podemos, ¿verdad? 121 00:09:18,397 --> 00:09:20,022 Por supuesto que no. 122 00:09:28,462 --> 00:09:32,485 ¿No se ve ningún barco? ¿Estás seguro de que es la zona correcta? 123 00:09:32,519 --> 00:09:34,131 Estoy seguro de que. 124 00:09:34,242 --> 00:09:37,582 - ¿Qué opinas de esta caja? - Pareces ansioso por encontrarlo. 125 00:09:37,612 --> 00:09:40,579 ¿Por qué no lo estaría? Por una causa digna. 126 00:09:40,609 --> 00:09:42,855 Creo que el siguiente cuadro podría ser el indicado. 127 00:09:42,880 --> 00:09:45,592 Necesito saber más sobre la estatua. Llamamos a Lewis. 128 00:09:45,623 --> 00:09:48,916 - ¿Por qué entonces? - Puede saber si la estatua existe. 129 00:09:48,972 --> 00:09:51,020 Bien. Pero no lo llamo... 130 00:09:51,063 --> 00:09:54,577 Yo lo hago. ¿Tienes tu teléfono? Yo no traje el mío. 131 00:10:00,425 --> 00:10:02,899 Todavía tengo un mes de tiempo de conversación. 132 00:10:09,573 --> 00:10:13,299 Cleo... lamentablemente está ocupado. 133 00:10:21,087 --> 00:10:22,816 Él me apagó. 134 00:10:24,289 --> 00:10:27,034 Demasiado para "llámame si me necesitas". 135 00:10:27,226 --> 00:10:29,140 ¿Estás listo para la próxima inmersión? 136 00:11:12,402 --> 00:11:15,681 - ¿Aún nada? - No, dame el siguiente cuadrado. 137 00:11:16,827 --> 00:11:19,388 - ¿Realmente quieres esto? - ¿No es así? 138 00:11:19,417 --> 00:11:22,024 La recompensa financiera es una de mis frases favoritas. 139 00:11:22,052 --> 00:11:23,533 ¿Premio? 140 00:11:24,860 --> 00:11:27,482 - ¿Es una recompensa? - Sí. 141 00:11:28,362 --> 00:11:31,931 Parece que hay que forzarlo. ustedes mismos para recibir dinero. 142 00:11:31,953 --> 00:11:35,397 Sabía que no podíamos Confía en ti. Nos quedamos, ¿eh? 143 00:11:35,429 --> 00:11:37,215 - Seguro. -Vamos, Rikki. 144 00:11:38,173 --> 00:11:41,262 - Seguiré buscando. - ¿Por qué? Él te engañó. 145 00:11:41,289 --> 00:11:43,146 No, no lo hizo. 146 00:11:43,704 --> 00:11:47,423 - Lo supe desde el principio. - Entonces nos mentiste. 147 00:11:48,166 --> 00:11:50,581 - ¿Por qué? - Eso es mucho dinero. 148 00:11:50,902 --> 00:11:54,453 Llegar de nuevo. Ya estás aquí. También podríamos seguir buscando. 149 00:11:54,502 --> 00:11:56,304 No lo creo, Rikki. 150 00:11:58,419 --> 00:12:01,953 - No puedo hacerlo yo mismo. - Sí, probablemente tengas que hacerlo. 151 00:12:10,068 --> 00:12:12,580 Vamos, seguiremos buscando. 152 00:12:27,520 --> 00:12:30,351 Zane nos engañó. Funcionó sólo se trata de ganar dinero. 153 00:12:30,380 --> 00:12:32,486 No entiendo. El padre de Zane es rico en piedras. 154 00:12:32,511 --> 00:12:34,291 ¿Por qué busca la recompensa? 155 00:12:34,321 --> 00:12:36,980 ¿Quién sabe cómo trabaja y lo que Rikki ve en él. 156 00:12:37,010 --> 00:12:39,950 Por eso tengo un mal presentimiento. simplemente dejarla allí. 157 00:12:39,963 --> 00:12:43,725 Fue elección de Rikki. Cada vez que ella está a su alrededor ella pierde. 158 00:12:43,758 --> 00:12:47,626 Cleo, si quiere encontrar a ese. ¡La cosa es tan grande que déjala! 159 00:12:47,708 --> 00:12:50,246 - Mientras no estemos involucrados. - Supongo que sí. 160 00:12:50,282 --> 00:12:54,092 Ella fue quien nos convenció. No es que ella nos cuidara. 161 00:12:54,143 --> 00:12:57,948 De lo contrario ella habría sido honesto desde el principio. Me quedo. 162 00:13:04,615 --> 00:13:06,735 Zane tiene que presionarla de alguna manera. 163 00:13:06,762 --> 00:13:09,874 Cleo, no la disculpes. Ella se aprovechó de nosotros. 164 00:13:10,662 --> 00:13:12,240 ¿Cómo está yendo? 165 00:13:12,689 --> 00:13:15,682 - Bien... ahora. - ¿Qué pasó? 166 00:13:16,020 --> 00:13:19,981 Lo habrías sabido si lo hubieras hecho Tu teléfono se encendió como dijiste. 167 00:13:20,041 --> 00:13:22,248 Cálmate. Siempre está encendido. 168 00:13:24,326 --> 00:13:28,781 Vale, no está encendido. Pero como ¿podría apagarse solo? 169 00:13:28,782 --> 00:13:30,426 Lo siento mucho. 170 00:13:31,455 --> 00:13:33,746 - ¿Por qué llamaste? - Ahora no es importante. 171 00:13:33,762 --> 00:13:36,571 Vamos, en todo caso loco quiero ayudar. 172 00:14:32,349 --> 00:14:36,682 Bien, entonces cuando estás ahí abajo así Sujete las cuerdas a la caja. 173 00:14:36,767 --> 00:14:39,880 Cuando el globo se eleva, ayuda. Yo te lo recojo. 174 00:14:39,901 --> 00:14:41,481 Ningún problema. 175 00:14:43,701 --> 00:14:45,862 ¿Estás seguro de que ¿puedes hacerlo tú mismo? 176 00:14:45,880 --> 00:14:47,509 Puedo arreglármelas. 177 00:14:47,941 --> 00:14:51,281 Rikki, estás agotada. podemos déjalo y vuelve mañana. 178 00:14:51,302 --> 00:14:54,535 Sería interesante Cambio por empresa de salvamento. 179 00:14:54,563 --> 00:14:57,972 - Una estatua de oro y una sirena. - Podemos llegar aquí primero. 180 00:14:58,008 --> 00:14:59,700 Dije que puedo manejarlo. 181 00:14:59,800 --> 00:15:04,000 He trabajado mucho para Encuéntralo y ahora dices déjalo. 182 00:15:04,021 --> 00:15:07,740 Lo único que digo es... ten cuidado. 183 00:15:09,606 --> 00:15:13,282 Sé exactamente dónde está. Una inmersión más y lo tendré. 184 00:15:13,700 --> 00:15:16,518 Luego duermo durante una semana. Prometo. 185 00:15:18,068 --> 00:15:20,801 no puedo dejarlo cuando estoy tan cerca. 186 00:15:26,547 --> 00:15:28,622 Te advertí que no confiaras en Zane. 187 00:15:28,642 --> 00:15:31,495 No confiábamos en él. Confiábamos en Rikki. 188 00:15:31,556 --> 00:15:34,556 Y no lo creías en absoluto ¿Hubo algo sospechoso? 189 00:15:34,676 --> 00:15:37,770 - Al poco tiempo. - Por eso te llamamos. 190 00:15:38,669 --> 00:15:42,200 Debería haber tenido más cuidado. ¿No sé cómo pasó? 191 00:15:42,253 --> 00:15:44,480 - ¡Ahí estás! - Hola... hola. 192 00:15:44,501 --> 00:15:47,416 Hola... solo quería saber lo que han estado haciendo. 193 00:15:47,445 --> 00:15:49,417 ¿Qué han estado haciendo? 194 00:15:50,725 --> 00:15:53,401 No tanto como tú y Lewis, eso es seguro. 195 00:15:53,456 --> 00:15:55,801 - La playa sonaba bien. - Sí, fue muy divertido. 196 00:15:55,823 --> 00:15:58,428 tuvimos lo mejor el momento en que surfeamos. 197 00:15:58,502 --> 00:16:01,760 cleo alguien me dijo que le tienes miedo al agua. 198 00:16:03,229 --> 00:16:07,558 Sí, hay que tener cuidado. hombre Nunca se sabe qué hay en el agua. 199 00:16:07,679 --> 00:16:12,036 - No quieres que algo te arrastre hacia abajo. - Se refiere a ser absorbido por las corrientes. 200 00:16:12,069 --> 00:16:13,739 Ven, tomemos un jugo. 201 00:16:57,105 --> 00:16:59,459 ¡Ricky! ¡Ricky! 202 00:17:23,726 --> 00:17:25,190 ¡Ricky! 203 00:17:25,564 --> 00:17:27,031 ¡Ricky! 204 00:17:29,081 --> 00:17:30,660 ¡Rikki, mírame! 205 00:17:30,923 --> 00:17:32,365 ¡Ricky! 206 00:17:38,170 --> 00:17:39,617 ¿Hola? 207 00:17:41,759 --> 00:17:44,621 - ¿Qué? - ¡La saqué del agua! 208 00:17:44,647 --> 00:17:48,642 ¡Respira pero no se mueve! ¡Quiero que vengas aquí ahora! 209 00:17:50,260 --> 00:17:53,342 - ¡Es Rikki, está herida! - ¿Adónde vas? 210 00:17:53,504 --> 00:17:55,426 - ¡Con ellos! ¡Me necesitan! - ¿Yo entonces? 211 00:17:55,453 --> 00:17:58,249 ¡Necesitamos estar juntos! ¡Siempre los persigues! 212 00:17:58,304 --> 00:18:00,447 ¿Fue por eso que tú ¿Apagué mi teléfono? 213 00:18:00,484 --> 00:18:03,006 Nos divertimos mucho. No se les permitía molestar. 214 00:18:03,026 --> 00:18:05,270 - Fue importante. - ¿Sobrevivieron? 215 00:18:06,467 --> 00:18:09,572 - ¿Lewis? - ¡Dije que me necesitan! 216 00:18:19,122 --> 00:18:21,341 -Vamos, Rikki. - ¡Rikki, por favor! 217 00:18:21,365 --> 00:18:23,323 - ¡Emma, ​​haz algo! -¡Zane! 218 00:18:23,350 --> 00:18:26,213 ¡Rikki, vamos por favor Rikki! Ella no se mueve. 219 00:18:26,287 --> 00:18:28,140 - ¡Inteligente! - Tienes que despertar. 220 00:18:28,204 --> 00:18:32,030 Bien, necesitamos calentarla. Mantén su cabeza hacia un lado. 221 00:18:33,466 --> 00:18:36,274 ¡Esto huele a sal! ¡Atrás! ¡Realmente apestan! 222 00:18:36,300 --> 00:18:38,586 - ¡Vamos! - Rikki, despierta. 223 00:18:39,026 --> 00:18:42,163 - ¡No sirve de nada! - Por favor Rikki. 224 00:18:42,624 --> 00:18:44,866 Por favor, por favor, por favor... 225 00:18:54,117 --> 00:18:58,022 Lewis, realmente tienes que hacerlo. Haz algo con tu respiración. 226 00:19:15,523 --> 00:19:17,445 Vi caer la caja... 227 00:19:18,404 --> 00:19:21,988 Y eso fue hasta que yo Abrí los ojos y te vi. 228 00:19:22,124 --> 00:19:23,863 Realmente me preocupaste. 229 00:19:23,889 --> 00:19:26,200 Adecuado para ti. Si no lo haces La había presionado para... 230 00:19:26,225 --> 00:19:28,560 ...persiguiendo la recompensa que tenía esto no ocurrió. 231 00:19:28,588 --> 00:19:31,472 - No lo hizo. - Rikki, no lo protejas. 232 00:19:31,493 --> 00:19:33,101 Yo no hago eso. 233 00:19:33,705 --> 00:19:36,261 Yo era el que empujaba. 234 00:19:36,508 --> 00:19:39,745 me dijo que lo olvidara pero no quise. 235 00:19:39,764 --> 00:19:42,347 Y cuando me lastimé él me salvó. 236 00:19:44,543 --> 00:19:46,360 ¿Y la mentira para nosotros? 237 00:19:46,381 --> 00:19:49,539 Sabía que creerías La historia vino de mí. 238 00:19:49,567 --> 00:19:51,821 - ¿Por qué? - Dije... el dinero. 239 00:19:52,449 --> 00:19:54,520 Los necesito para mi papá. 240 00:19:54,581 --> 00:19:58,353 No puede pagar las cuentas y el alquiler. Quizás tengamos que mudarnos. 241 00:19:58,370 --> 00:20:01,604 - ¿De nosotros? - Está pensando en mudarse definitivamente. 242 00:20:02,905 --> 00:20:06,113 - ¿Por qué no dijiste nada? - Puedo encargarme de todas las facturas. 243 00:20:06,137 --> 00:20:10,086 Por eso no dije nada. No aceptamos caridad. 244 00:20:10,106 --> 00:20:14,079 Sé que todos queréis ayudar y lo aprecio pero... 245 00:20:14,537 --> 00:20:18,875 - ...no podemos aceptar dinero. - Papá y yo solucionaremos esto. 246 00:20:20,212 --> 00:20:23,108 lo siento muchísimo porque te mentí. 247 00:20:23,122 --> 00:20:24,691 Está bien. 248 00:20:29,000 --> 00:20:31,682 Gracias Lewis, estuviste genial hoy. 249 00:20:32,167 --> 00:20:34,561 Sí, por favor. 250 00:20:39,930 --> 00:20:44,139 Zane... he estado mirando el tuyo. planea recoger la caja. 251 00:20:44,475 --> 00:20:47,407 Bastante bien... excepto eso. no funcionó. 252 00:20:48,186 --> 00:20:50,916 Tengo algunas ideas. ¿Si estás interesado? 253 00:21:03,643 --> 00:21:05,789 - Tu refrigerio. - Gracias. 254 00:21:06,982 --> 00:21:10,887 - Te ves mucho mejor hoy, Rikki. - Sí, me siento mucho mejor. 255 00:21:10,945 --> 00:21:12,759 Ya casi está hecho. ¿Dónde está Luis? 256 00:21:12,840 --> 00:21:14,717 Probablemente esté demasiado ocupado. 257 00:21:15,302 --> 00:21:18,002 - ¡Hola a todos! - Aquí está ahora. 258 00:21:21,540 --> 00:21:23,199 - ¿Lo entendiste? - Sí. 259 00:21:23,249 --> 00:21:26,463 Llegas tarde. Dije 3:30... 260 00:21:26,520 --> 00:21:30,585 - Lo siento... me quedé atascado. - ¿Déjame adivinar? Carlota. 261 00:21:31,705 --> 00:21:35,061 Ella puede esperar. Absolutamente no quiero perderme esto. 262 00:21:35,321 --> 00:21:36,808 Rikki... 263 00:21:38,325 --> 00:21:39,989 Esto es para ti. 264 00:21:43,797 --> 00:21:46,924 - ¿Qué es? - Una factura de la gasolina de ayer. 265 00:21:46,959 --> 00:21:50,207 - Muy divertido. - Es un cheque por la recompensa. 266 00:21:50,516 --> 00:21:52,731 Lewis y yo recuperamos la caja esta mañana. 267 00:21:52,761 --> 00:21:56,027 Nosotros dos en equipo de buceo. además de un nuevo dispositivo de flotación. 268 00:21:56,050 --> 00:21:58,045 No fue demasiado difícil. 269 00:22:01,370 --> 00:22:04,210 dije que no acepta la caridad. 270 00:22:04,952 --> 00:22:08,567 No es caridad. Hiciste todo el trabajo duro. 271 00:22:08,626 --> 00:22:10,297 Sí, encontraste la caja. 272 00:22:10,320 --> 00:22:13,065 Y hay algo que llamado compensación de riesgos. 273 00:22:14,501 --> 00:22:17,310 Rikki, tómalo. Te lo mereces. 274 00:22:22,531 --> 00:22:27,048 Mi papá se asustará. Gracias a todos. Muchas gracias. 275 00:22:33,118 --> 00:22:36,672 Sí...vamos. vamos a poner pon en marcha esta barbacoa. 276 00:22:39,507 --> 00:22:42,851 Para todos los vegetarianos… Sólo estoy bromeando. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00